TRANSLATION "HRVATSKI"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Nije pronadjen niti jedan DB-dokumenat."
  "DatabaseError" = "Moguce je da je DB-dokumenat u kvaru."
  "WrongVersion" = "DB-dokumenat nije u odgovarajucoj verziji."
  "WrongOSVersion" = "Programu je potrebno minimalno PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Fifa World Cup se igra u grupama "\
                  "te u zavrsnici. Prvo kolo se igra u doigravanju "\
                  "po grupama. Dvije prvoplasirane ekipe"\
                  "se kvalificiraju za doigravanje.\n\n"\
                  "Putem popup-buttona se izabere grupe ili "\
                  "utakmice doigravanja. U grupama se ukaziva konstantno "\
                  "aktualna tabela. Sa strijelicom se moze "\
                  "aktualizirati tabelu.\n\n"\
                  "Utakmice finalnoga kola se automatski izracunaju. "\
                  "Iz upisanih rezultata tabela i utakmica. "\
                  " U finalnom doigravanju se putem strijelica "\
                  "nastavlja do finala. Navigacija je i"\
                  "putem Hardware-dugmati moguca.\n\n"\
                  "Kliknite na \"i\" simbol utakmice da se "\
                  "ucita mjesto i dan utakmice. "\
                  "Klikom na mjesto mozete vidjeti kartu gdje se nalazi "\
                  "stadion. Pokazano vrijeme mozete u vremenskoj aktualizaciji "\
                  "ispravit.\n\n"\
                  "Kliknite na momcad da se ucitaju informacije "\
                  "ekipa."
  "Options" = "Opcije"
  "About" = "o WORLDCUPu"
  "Help"  = "Pomoc"
  "Freeware" = "Worldcup je Freeware"
  "Ready" = "Tocno"
  "Cancel" = "Brisi"
  "Finals"  = "zavrsnica"
  "Group A" = "Grupa A"
  "Group B" = "Grupa B"
  "Group C" = "Grupa C"
  "Group D" = "Grupa D"
  "Group E" = "Grupa E"
  "Group F" = "Grupa F"
  "Group G" = "Grupa G"
  "Group H" = "Grupa H"
  "Group" = "Grupa"
  "Match" = "Utakmica"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   momcad"
  "TableHeadRight" = "Uta   gol bod"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Gledanost:"
  "First Round" = "Grupe"
  "Round of 16" = "osmina finala"
  "Quarter Finals" = "cetvrtfinale"
  "Semi Finals" = "polufinale"
  "TheFinals" = "Finalne"
  "Player" = "Igrac"
  "Name:" = "Ime:"
  "Position:" = "Pozicija:"
  "Team:" = "Klub:"
  "Date of Birth:" = "Rodjen:"
  "Goal" = "Gol"
  "Defense" = "Obrana"
  "Midfield" = "Vezni red"
  "Forward" = "Napad"
  "Coach" = "Izbornik"
  "Set Timezone" = "Vremenska aktualizacija"
  "Timezone Settings" = "Vase vrijeme"
  "Timezone" = "Aktualizacija vremenskih zona nije najjaca stvar "\
               "Palm-OS 3.x. Ovdje upisite vremensku zonu "\
               "u kojoj se nalazite."
  "MenuView" = "Pregled"
  "MenuGroup" = "po grupama"
  "MenuList" = "sve igre"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "lista svih utakmica"
  "Date" = "Datum"
  "LabelMatch" = "utakmica"
  "Res" = "rez"
  "HelpListOfMatches" = "Ovo je lista svih utakmica, po danu poredane\n\n"\
                        "Klikom na odredjenu utakmicu, postoji mogucnost "\
                        "izabranu utakmicu upisati u kalendar."
  "Datebook" = "Zelite da su upise izabranu utakmicu u kalendar?"
  "Confirmation" = "POTVRDA"
  "BeamDB" = "Beam Database"
END

