TRANSLATION "TÜRKCE"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Maalesef DB-File bulunamadi."
  "DatabaseError" = "DB-File hatali olabilir."
  "WrongVersion" = "DB-File degisik Versiyon."
  "WrongOSVersion" = "Bu Program PalmOS 2.0 veya üzeri ile calisir."
  "FeatureOSVersion" = "Bu Fonksiyon icin PalmOS 3.0 veya üzeri ile calisir."
  "HelpFrmMain" = "Dünya Sampiyonasi on Eleme ve Final turundan "\
                  "ibarettir. Ilk Turdaki on Elemelerde dörtlu Grup "\
                  "halinde oynanir. Ilk Turdan sadece birinci ve "\
                  "ikinci bir üst tura cikabilir.\n\n"\
                  "Popup-Button ile on Turdaki Gruplari veya "\
                  "Final Turunu "\
                  "secebilirsiniz. Gruplarda herzaman icin aktüel "\
                  "siralamayi izleyebilirsiniz. Siralama ok isareti ile "\
                  "yeniden hesaplanir.\n\n"\
                  "Bir üst Turdaki karsilasmalar ilk Turdaki "\
                  "sonuclardan hesaplanir. "\
                  "Final turunda "\
                  "iki Button ile "\
                  "Finale kadar ilerleyebilirsiniz. Bunun icin "\
                  "Palmdaki Buttonlarla da ilerleyebilirsiniz.\n\n"\
                  "\"i\" Sembolüne klikleyince, oynanan Karsilasmanin "\
                  "Yer ve Tarihini ögrenebilirsiniz. "\
                  "Oynanacak Yerin üzerine klikleyince Harita acilir. "\
                  "Görünen Saat ise, Palminizin Saat ayarlari "\
                  "bölümünden ayarlanir.\n\n"\
                  "Takimlarin uzerine kliklediginizde ise, "\
                  "Takimin uzerine bilgiler toplayabilirsiniz."
  "Options" = "Opsiyonlar"
  "About" = "Worldcup üzerinden"
  "Help"  = "Yardim"
  "Freeware" = "Worldcup bedavadir."
  "Ready" = "Bitir"
  "Cancel" = "Iptal"
  "Finals"  = "Final Turu"
  "Group A" = "Grup A"
  "Group B" = "Grup B"
  "Group C" = "Grup C"
  "Group D" = "Grup D"
  "Group E" = "Grup E"
  "Group F" = "Grup F"
  "Group G" = "Grup E"
  "Group H" = "Grup H"
  "Group" = "Grup"
  "Match" = "Karsilasma"
  "TableHeadLeft"  = "S   Takim"
  "TableHeadRight" = "O   Gol P"
  "Stadium" = "Stad"
  "Visitors:" = "Seyirci:"
  "First Round" = "Karsilasmalar"
  "Round of 16" = "Ikinci Tur"
  "Quarter Finals" = "Ceyrek Final"
  "Semi Finals" = "Yari Final"
  "TheFinals" = "Final"
  "Player" = "Oyuncular"
  "Name:" = "Isim:"
  "Position:" = "Pozisyon:"
  "Team:" = "Takimi:"
  "Date of Birth:" = "Dogum Tarihi:"
  "Goal" = "Kaleci"
  "Defense" = "Defans"
  "Midfield" = "Orta Saha"
  "Forward" = "Forvet"
  "Coach" = "Antrenör"
  "Set Timezone" = "Saat ayarla"
  "Timezone Settings" = "Saat ayarla"
  "Timezone" = "Saat ayarlari Palm OS 3.x. ile zorluk "\
               "cikariyor bazen. Buradan hangi bölgede "\
               "kaldiginizi veriniz."
  "MenuView" = "Görünüm"
  "MenuGroup" = "Gruplar"
  "MenuList" = "Tüm karsilasmalarin Listesi"
  "MenuOverview" = "Tüm Liste"
  "Table Overview" = "Tüm Liste"
  "List of Matches" = "Tüm karsilasmalarin Listesi"
  "Date" = "Tarih"
  "LabelMatch" = "Karsilasma"
  "Res" = "Sk."
  "HelpListOfMatches" = "Burada tüm karsilasmalari Tarihe göre siralanmis sekilde "\
                        "görüyorsunuz\n\nKarsilasmalardan birine tikladiginizda, "\
                        "secmis oldugunuz karsilasma Ajandaniza not "\
                        "edilip edilmeyecegini soracaktir."
  "Datebook" = "Secmis oldugunuz karsilasma Ajandaniza not edilsin mi?"
  "Confirmation" = "Kabul et"
  "BeamDB" = "Bilgibankasini transfer et"
END
