TRANSLATION "ROMANA"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Nu exista fisier DB instalat."
  "DatabaseError" = "Fisierul DB se poate sa fie corupt."
  "WrongVersion" = "Fisierul DB are un numar de versiune gresita."
  "WrongOSVersion" = "Programul solicita cel putin PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "Aceasta optiune solicita cel putin PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Campionatul Mondial se disputa intr-o runda preliminara si un "\
                  "turneu final. Runda preliminara este formata din grupe. "\
                  "Primele doua clasate din fiecare grupa se califica mai departe.\n\n"\
                  "Din meniul popup se poate selecta o grupa sau "\
                  "turneul final. Astfel se pot vedea rezultatele fiecarui "\
                  "meci din grupa precum si clasamentul. Acesta se recalculeaza "\
                  "in momentul in care apasati butonul sageata-jos.\n\n"\
                  "Meciurile din turneul final se calculeaza automat "\
                  "pe baza clasamentelor, dupa ce au fost introduse toate "\
                  "rezultatele. Navigarea intre optimi si restul turneului "\
                  "final se face cu cele doua butoane din dreapta jos sau cu "\
                  "tastele de pe Palm.\n\n"\
                  "Apasati pe semnul \"i\"  dintre echipe pentru a vedea "\
                  "data si ora meciului. Apasati pe nume pentru a vedea "\
                  "o harta cu situarea geografica. Data afisata poate "\
                  "fi modificata utilizand optiunea fus orar din meniu.\n\n"\
                  "Apasati pe numele unei echipe pentru a vedea informatii despre "\
                  "aceasta."
  "Options" = "Optiuni"
  "About" = "Despre Worldcup"
  "Help"  = "Ajutor"
  "Freeware" = "Worldcup este gratuit"
  "Ready" = "Gata"
  "Cancel" = "Anuleaza"
  "Finals" = "Tur. final"
  "Group A" = "Grupa A"
  "Group B" = "Grupa B"
  "Group C" = "Grupa C"
  "Group D" = "Grupa D"
  "Group E" = "Grupa E"
  "Group F" = "Grupa F"
  "Group G" = "Grupa G"
  "Group H" = "Grupa H"
  "Group" = "Grupa"
  "Match" = "Meci"
  "TableHeadLeft"  = "Loc Echipa"
  "TableHeadRight" = "# Goluri Pct"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Vizitatori:"
  "First Round" = "Faza Grupe"
  "Round of 16" = "Optimi de finala"
  "Quarter Finals" = "Sferturi finala"
  "Semi Finals" = "Semifinale"
  "TheFinals" = "Finale"
  "Player" = "Jucator"
  "Name:" = "Nume:"
  "Position:" = "Post:"
  "Team:" = "Echipa:"
  "Date of Birth:" = "Data Nasterii:"
  "Goal" = "Portar"
  "Defense" = "Fundas"
  "Midfield" = "Mijlocas"
  "Forward" = "Atacant"
  "Coach" = "Antrenor"
  "Set Timezone" = "Setare Fus Orar"
  "Timezone Settings" = "Setari"
  "Timezone" = "Lucrul cu diferitele fusuri orare nu este un punct forte "\
               "al PalmOS-3.x. Introduceti fusul orar pe care va aflati.\n\n"\
               "Alte optiuni: Alege \"Lista Meciuri prima oara\" "\
	       "pentru a vedea lista meciurilor la pornirea programului.\n\n"\
	       "\"Denumiri alternative de grupe\" schimba numele popup-ului "\
	       "(ex. Grupa A) cu o lista de abrevieri de nume de tari (ex. "\
	       "FRA-SEN-URU-DEN)" 
  "MenuView" = "Vizualizare"
  "MenuGroup" = "Grupe"
  "MenuList" = "Lista meciuri"
  "MenuOverview" = "Tablou"
  "Table Overview" = "Vedere Tablou"
  "List of Matches" = "Lista Meciuri"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Meci"
  "Res" = "Rez"
  "HelpListOfMatches" = "Tabelul afiseaza lista meciurilor sortata cronologic.\n\n"\
                        "Daca apasati pe un meci, acesta va fi adaugat in "\
                        "agenda dupa confirmare.\n"
  "Datebook" = "Adaug meciul selectat in agenda?"
  "Confirmation" = "Confirmare"
  "BeamDB" = "Transmite BD"
  "Other Options" = "Alte Optiuni"
  "UseMatchesForm" = "Arata intai lista de meciuri"
  "UseGroupLabels" = "Denumiri alternative de grupe" 
END

