TRANSLATION "DUTCH"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Es is geen DB-File gevonden."
  "DatabaseError" = "De DB-File is mogelijk defekt."
  "WrongVersion" = "De DB-File heeft niet de juiste versie."
  "WrongOSVersion" = "Het programma heeft mindestens PalmOS 2.0. nodig"
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "De Fifa World Cup wordt in een eerste ronde en een "\
                  "eindronde gespeeld. In de eerste ronde wordt in "\
                  "groepen gespeeld. De beide groepwinnaars "\
                  "qualifiseren zich voor de eindronde.\n\n"\
                  "Met een Popup-menu wordt een groep of de eindronde "\
                  "gekozen. Binnen een groep wordt steeds de aktuelle "\
                  "groepstand gegeven. De stand kan met de "\
                  "pijl-button nieuw berekend worden.\n\n"\
                  "De teams van de eindronde wordt automatisch uit de "\
                  "betreffende stand in de groepen of eindronden "\
                  "bepaald. In de eindronde beschuift U met de beide "\
                  "buttons tot de finale. Om te navigieren kunt U ook "\
                  "een van de \"hardware-buttons\" gebruiken.\n\n"\
                  "Tipt op het \"i\" symbol van een wedstrijd, om "\
                  "plaats en tijd er van te zien. "\
                  "Tipt U op de plaatsnaam, dan ziet U een kleine plattegrond. "\
                  "De aangegeven tijd kunt U via de tijdzone dialoog corrigeren.\n\n"\
                  "Tip op een team, om meer informatie over dat team te krijgen."
  "Options" = "Optie"
  "About" = "over Worldcup"
  "Help"  = "help"
  "Freeware" = "Worldcup is freeware"
  "Ready" = "klaar"
  "Cancel" = "stoppen"
  "Finals"  = "eindronde"
  "Group A" = "Groep A"
  "Group B" = "Groep B"
  "Group C" = "Groep C"
  "Group D" = "Groep D"
  "Group E" = "Groep E"
  "Group F" = "Groep F"
  "Group G" = "Groep G"
  "Group H" = "Groep H"
  "Group" = "Groep"
  "Match" = "Wedstrijd"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   Team"
  "TableHeadRight" = "Sp  Doelp. Pnt"
  "Stadium" = "stadion"
  "Visitors:" = "toeschouwers:"
  "First Round" = "Groepwedstrijd"
  "Round of 16" = "achtstefinale"
  "Quarter Finals" = "kwartfinale"
  "Semi Finals" = "halvefinale"
  "TheFinals" = "finale"
  "Player" = "speler"
  "Name:" = "naam:"
  "Position:" = "posite:"
  "Team:" = "vereniging:"
  "Date of Birth:" = "verjaardag:"
  "Goal" = "doelpunt"
  "Defense" = "verdediging"
  "Midfield" = "middenveld"
  "Forward" = "aanval"
  "Coach" = "trainer"
  "Set Timezone" = "tijdzone instellen"
  "Timezone Settings" = "tijdzone instellen"
  "Timezone" = "tijdzonen behandling is niet z'n sterke kant "\
               "van Palm-OS 3.x. Stel hier in, in welke tijdzone "\
               "U sich bevindt."
  "MenuView" = "keuze"
  "MenuGroup" = "in Groepen"
  "MenuList" = "lijst van alle wedstrijden"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "lijst van alle wedstrijden"
  "Date" = "Datum"
  "LabelMatch" = "Wedstrijd"
  "Res" = "Res"
  "HelpListOfMatches" = "Dit is een lijst van alle wedstrijden gesorteerd op datum.\n\n"\
                        "Als U op een van de wedstrijden klikt, wordt de betreffende "\
                        "wedstrijd, via een dialoog, in uw agenda opgenomen."
  "Datebook" = "Moet de geselecteerde wedstrijd in Uw agenda opgenomen worden?"
  "Confirmation" = "Bevestiging"
  "BeamDB" = "beam Database"
END

