TRANSLATION "MAGYAR"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Nem találom az adatbázist."
  "DatabaseError" = "Az adatbázis sérült."
  "WrongVersion" = "Az adatbázis verziószáma nem megfelelő."
  "WrongOSVersion" = "A futáshoz minimum PalmOS 2.0 szükséges."
  "FeatureOSVersion" = "Ehhez a funkcióhoz minimum PalmOS 3.0 szükséges."
  "HelpFrmMain" = "A Világbajnokság két fordulóból áll: a selejtezőkből, "\
                  "és a döntőkből. A selejtezők során a csapatok csoportokba "\
                  "vannak sorolva. Minden csoport első két helyezettje kvalifikálja magát a "\ 			"második körbe. \n\n"\
                  "A jobb felső sarokban lévő legördülő menüből ki tudja választani "\
                  "a megfelelő csoportot, vagy a döntőket. Egy csoportot kiválasztva a program "\
                  "kilistázza a csoportmérkőzések eredményeit és a csoporttabellát. "\
                  "Ha a lefelé mutató fekete nyílra bökünk, a tabella az eredményeknek "\
			"megfelelően rendeződik.\n\n"\
                  "A döntők mérkőzéseit a program automatikusan kalkulálja "\
                  "a csoporttabellák alapján, miután a selejtező összes mérkőzésének "\
                  "az eredményét rögzítettük. A legjobb 16 listájától egészen a döntőig tudunk "\
                  "lépkedni a jobb alsó sarokban található nyilakkal vagy a  "\
                  "palmtop gombjaival.\n\n"\
                  "A mérkőzés helyszínéről és időpontjáról úgy informálódhatunk, hogy a "\ 			"két csapat között található \"i\" szimbólumra bökünk."\
                  "Ha a helyszínre kattintunk, a stadion térképen való elhelyezkedéséről "\
                  "kaphatunk információt. A megjelenített dátum "\
                  "időzóna beállítasinak megfelelően módosul.\n\n"\
                  "A csapatok nevére bökve egyéb információkat kaphatunk "\
                  "a csapatról."
  "Options" = "Opciók"
  "About" = "Névjegy"
  "Help"  = "Súgó"
  "Freeware" = "A Worldcup freeware."
  "Ready" = "Kész"
  "Cancel" = "Mégse"
  "Finals" = "Döntők"
  "Group A" = "A csoport"
  "Group B" = "B csoport"
  "Group C" = "C csoport"
  "Group D" = "D csoport"
  "Group E" = "E csoport"
  "Group F" = "F csoport"
  "Group G" = "G csoport"
  "Group H" = "H csoport"
  "Group" = "Csoport"
  "Match" = "Mérkőzés"
  "TableHeadLeft"  = "Ssz.   Csapat"
  "TableHeadRight" = "#  Gól Pont"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Férőhely:"
  "First Round" = "Első kör"
  "Round of 16" = "Legjobb 16"
  "Quarter Finals" = "Negyeddöntő"
  "Semi Finals" = "Elődöntő"
  "TheFinals" = "Döntők"
  "Player" = "Játékos"
  "Name:" = "Név:"
  "Position:" = "Poszt:"
  "Team:" = "Csapat:"
  "Date of Birth:" = "Születési idő:"
  "Goal" = "Kapus"
  "Defense" = "Hátvéd"
  "Midfield" = "Középpályás"
  "Forward" = "Csatár"
  "Coach" = "Szövetségi kapitány"
  "Set Timezone" = "Időzóna beállítása"
  "Timezone Settings" = "Időzóna beállítása"
  "Timezone" = "Az időzóna beállítása nem éppen a PalmOS 3.0 erőssége. "\
               "Itt be tudja állítani, hogy melyik időzónában tartózkodik."
  "MenuView" = "Nézet..."
  "MenuGroup" = "Csoportonként"
  "MenuList" = "Mérkőzésenként"
  "MenuOverview" = "Táblázatként"
  "Table Overview" = "Áttekintő táblázat"
  "List of Matches" = "Mérkőzések listája"
  "Date" = "Dátum"
  "LabelMatch" = "Mérkőzés"
  "Res" = "Eredmény"
  "HelpListOfMatches" = "Ebben az ablakbanAz az összes mérkőzést láthatja  dátum szerint "\
				"rendezve.\n\n"\
                        "Ha egy mérkőzésre bök, megerősítés után be tudja jegyezni"\
                        "a mérkőzést a DateBook-ba.\n"
  "Datebook" = "Hozzáadja a kiválasztott mérkőzést a DateBook-hoz?"
  "Confirmation" = "Megerősítés"
  "BeamDB" = "Adatbázis küldése infrán"
END
