TRANSLATION "HEBREW"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "בסיס נתונים לא מותקן."
  "DatabaseError" = "נראה שקובץ בסיס הנתונים פגום."
  "WrongVersion" = "מספר הגירסה של קובץ בסיס הנתונים שגוי."
  "WrongOSVersion" = "לפחות PalmOS 2.0 התוכנה דורשת"
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "הגביע העולמי של פיפא נערך בסיבוב ראשון "\
                  "ובסיבוב אחרון. הסיבוב הראשון משוחק בבתים. "\
                  "שתי הקבוצות המסיימות ראשונות בכל בית עולות לסיבוב הסופי.\n\n"\
                  "בלחיצה על כפתור ניתן לבחור בין בית לבין "\
                  "הסיבוב הסופי. הבית מראה את התוצאות של כל "\
                  "המשחקים בבית ואת טבלת הבית. הטבלה תחושב מחדש "\
                  "אם תלחץ על כפתור החץ למטה.\n\n"\
                  "המשחקים בסיבוב הסופי יחושבו אוטומטית "\
                  "מטבלאות הקבוצות לאחר שכל תוצאות המשחקים "\
                  "הוכנסו. ניתן לעבור מסיבוב ה 16 לגמר "\
                  "בעזרת שני הכפתורים בפינה הימנית התחתונה או "\
                  "על ידי מקשי החומרה.\n\n"\
                  "הקש על סימן ה \"i\" בין שתי קבוצות יריבות כדי להציג "\
                  "היכן ומתי המשחק יערך. הקש על המקום "\
                  "ותוכל לראות מפה של האיזור. התאריך המוצג "\
                  "יכול להיות מכוון בעזרת תיבת איזור הזמן מהתפריט.\n\n"\
                  "הקש על שם הקבוצה כדי להציג מידע נוסף "\
                  "על הקבוצה."
  "Options" = "אפשרויות"
  "About" = "אודות Worldcup"
  "Help"  = "עזרה"
  "Freeware" = "Worldcup is freeware"
  "Ready" = "סיים"
  "Cancel" = "בטל"
  "Finals" = "גמר"
  "Group A" = "בית א"
  "Group B" = "בית ב"
  "Group C" = "בית ג"
  "Group D" = "בית ד"
  "Group E" = "בית ה"
  "Group F" = "בית ו"
  "Group G" = "בית ז"
  "Group H" = "בית ח"
  "Group" = "בית"
  "Match" = "משחק"
  "TableHeadLeft"  = "קבוצה   מק"
  "TableHeadRight" = "#  נק' שערים"
  "Stadium" = "אצטדיון"
  "Visitors:" = ":מבקרים"
  "First Round" = "סיבוב ראשון"
  "Round of 16" = "סיבוב של 16"
  "Quarter Finals" = "רבע גמר"
  "Semi Finals" = "חצי גמר"
  "TheFinals" = "גמר"
  "Player" = "שחקן"
  "Name:" = ":שם"
  "Position:" = ":תפקיד"
  "Team:" = ":קבוצה"
  "Date of Birth:" = ":תאריך לידה"
  "Goal" = "שער"
  "Defense" = "הגנה"
  "Midfield" = "קישור"
  "Forward" = "התקפה"
  "Coach" = "מאמן"
  "Set Timezone" = "קביעת אזור זמן"
  "Timezone Settings" = "כוונון אזור זמן"
  "Timezone" = "עיסוק באזורי זמן הוא לא אחת מהמעלות של "\
               "PalmOS-3.x. "\
               "כאן אפשר להכניס את איזורי הזמן."
  "MenuView" = "תצוגה"
  "MenuGroup" = "קבוצות"
  "MenuList" = "משחקים"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "רשימת משחקים"
  "Date" = "תאריך"
  "LabelMatch" = "משחק"
  "Res" = "תוצ"
  "HelpListOfMatches" = "הטופס הזה מציג רשימה של משחקים ממוינים לפי תאריך.\n\n"\
                        "אם תקיש על משחק, הוא יתווסף ליומן לאחר אישור.\n"
  "Datebook" = "להוסיף את המשחק הנבחר ליומן?"
  "Confirmation" = "אישור"
  "BeamDB" = "Beam Database"
END

