TRANSLATION "RUSSIAN"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "База данных не найдена."
  "DatabaseError" = "База данных возможно неисправна."
  "WrongVersion" = "Неверная версия базы данных."
  "WrongOSVersion" = "Программа использует минимум PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "Для этой функции необходима PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Чемпионат мира по футболу проводится сначала "\
                  "в групповом, а затем в финальном турнире. Первые две команды "\
                  "каждой группы квалифицируются для финального "\
                  "турнира чемпионата.\n\n"\
                  "При помощи Popup-Button можно выбирать между "\
                  "групповым и финальным турниром. В режиме \"Группа\" имеется "\
                  "также таблица соответствующей группы. Нажатием на "\
                  "символ-cтрелку Вы сможете обновить таблицу после "\
                  "внесения результатов матчей.\n\n"\
                  "Встречи финального турнира определяются автоматически "\
                  "по результатам заключительной таблицы. Переключение "\
                  "по финальному турниру происходит при помощи двух "\
                  "стрелок справа внизу экрана. Вы также можете использовать "\
                  "кнопки навигации Вашего КПК.\n\n"\
                  "Нажимая на символ \"i\" каждого матча, Вы "\
                  "увидите место и время встречи. "\
                  "Нажав на место проведения игры, вы увидите карту Японии и "\
                  "Кореи. Время проведения матчей устанавливается при помощи "\
                  "опции \"Время\".\n\n"\
                  "Нажимая на названия сборных и имена игроков вы "\
                  "получите дополнительную информацию."
  "Options" = "Опции"
  "About" = "О Worldcup"
  "Help"  = "Помощь"
  "Freeware" = "Распространяется бесплатно"
  "Ready" = "Готово"
  "Cancel" = "Отказ"
  "Finals"  = "Фин. турнир"
  "Group A" = "Группа A"
  "Group B" = "Группа B"
  "Group C" = "Группа C"
  "Group D" = "Группа D"
  "Group E" = "Группа E"
  "Group F" = "Группа F"
  "Group G" = "Группа G"
  "Group H" = "Группа H"
  "Group" = "Группа"
  "Match" = "Матч"
  "TableHeadLeft"  = "Мс   Команда"
  "TableHeadRight" = "Иг   Голы Пкт"
  "Stadium" = "Стадион"
  "Visitors:" = "Зрителей:"
  "First Round" = "Груп. турнир"
  "Round of 16" = "1/8 финала"
  "Quarter Finals" = "1/4 финала"
  "Semi Finals" = "Полуфинал"
  "TheFinals" = "Финал"
  "Player" = "Игрок"
  "Name:" = "Имя:"
  "Position:" = "Позиция:"
  "Team:" = "Клуб:"
  "Date of Birth:" = "Родился:"
  "Goal" = "вратарь"
  "Defense" = "защитник"
  "Midfield" = "полузащитник"
  "Forward" = "нападающий"
  "Coach" = "тренер"
  "Set Timezone" = "Часовой пояс"
  "Timezone Settings" = "Установки"
  "Timezone" = "Выбор часового пояса не принадлежит к "\
               "сильным сторонам Palm-OS 3.x. Установите здесь "\
               "тот часовой пояс, в котором Вы находитесь.\n\n"\
	   "Другие опции: отметив \"Сначала список матчей\", "\
	   "Вы попадаете при старте программы в меню \"Список матчей\".\n\n"\
	   "Отметив \"Аббревиатуры сборных\", Вы замените название групп "\
               "сокращёнными названиями сборных, например вместо \"Группа H\" "\
	   "группа будет называться \"JPN-BEL-RUS-TUN\"."
  "MenuView" = "Меню"
  "MenuGroup" = "Группы"
  "MenuList" = "Все матчи"
  "MenuOverview" = "План"
  "Table Overview" = "План чемпионата"
  "List of Matches" = "Список матчей"
  "Date" = "Дата"
  "LabelMatch" = "Матч"
  "Res" = "Рез"
  "HelpListOfMatches" = "Это список матчей по датам \n\n"\
                        "Нажав на время или дату матча, Вы сможете "\
                        "внести его в календарь. Нажав же на название "\
		"матча, Вы попадёте в соответствующую группу. "
  "Datebook" = "Вы хотите внести этот матч в календарь?"
  "Confirmation" = "Подтверждение"
  "BeamDB" = "Отправить DB"
  "Other Options" = "Другие опции"
  "UseMatchesForm" = "Сначала список матчей"
  "UseGroupLabels" = "Аббревиатуры сборных"
  "vs." = "-"
END

