TRANSLATION "SHQIP"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Skeda DB nuk ėshtė e instaluar."
  "DatabaseError" = "Si duket, skeda DB ėshtė defekt."
  "WrongVersion" = "Versioni i skedės DB nuk ėshtė korrekt."
  "WrongOSVersion" = "Pėr kėtė program nevojitet sė paku PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "Pėr kėtė funksion nevojitet sė paku PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Kampionati Botėror i FIFA-s do tė zhvillohet nė dy xhiro: nė xhiron e parė "\
                  "dhe nė atė finale. Ndeshjet e xhiros sė parė zhvillohen "\
                  "nėpėr grupe. Dy vendet e para tė secilit grup " \
                  "kualifikohen pėr nė xhiron finale.\n\n"\
                  "Pėrmes popup-listės mund tė zgjedhni njė grup " \
                  "tė caktuar ose mund tė shkoni te xhiroja "\
                  "finale. Nė faqen e secilit grup do ta shihni tabelėn aktuale "\
                  "tė grupit pėrkatės. Kėtė tabelė mund ta aktualizoni "\
                  "duke prekur simbolin e shigjetės nė krye tė faqes.\n\n"\
                  "Ndeshjet e xhiros finale do tė pėrcaktohen automatikisht, "\
                  "varėsisht nga tabelat pėrfundimtare tė grupeve, "\
                  "gjegjėsisht nga ndeshjet e xhiros finale. Te xhiroja finale "\
                  "mund tė lėvizni me ndihmėn e dy butonave "\
                  "deri nė finale. Pėr navigacion mund t'i shfrytėzoni "\
                  "poashtu edhe dy pullat harduerike.\n\n"\
                  "Prekni simbolin \"i\" nė njė ndeshje tė caktuar pėr "\
                  "ta mėsuar vendin dhe kohėn e ndeshjes. "\
                  "Prekni pastaj vendin e ndeshjes pėr ta shikuar pozitėn e tij "\
                  "nė hartė. Koha qė tregohet aty mund tė korrigjohet nė "\
                  "faqen pėr rregullimin e zonės kohore.\n\n"\
                  "Prekni emrin e njė ekipi nėse keni dėshirė tė lexoni mė shumė hollėsi "\
                  "pėr ekipin nė fjalė."
  "Options" = "Mundėsitė"
  "About" = "Info pėr Worldcup"
  "Help"  = "Ndihmė"
  "Freeware" = "Worldcup ėshtė Freeware"
  "Ready" = "U bó"
  "Cancel" = "Pishman"
  "Finals"  = "Xhir. finale"
  "Group A" = "Grupi A"
  "Group B" = "Grupi B"
  "Group C" = "Grupi C"
  "Group D" = "Grupi D"
  "Group E" = "Grupi E"
  "Group F" = "Grupi F"
  "Group G" = "Grupi G"
  "Group H" = "Grupi H"
  "Group" = "Grupi"
  "Match" = "Ndeshja"
  "TableHeadLeft"  = "Vn   Ekipi"
  "TableHeadRight" = "Nd   Gola Pik"
  "Stadium" = "Stadiumi"
  "Visitors:" = "Shikues:"
  "First Round" = "Xhiroja e parė"
  "Round of 16" = "E teta e finales"
  "Quarter Finals" = "Ēerekfinalet"
  "Semi Finals" = "Gjysmėfinalet"
  "TheFinals" = "Ndeshjet finale"
  "Player" = "Lojtari"
  "Name:" = "Emri:"
  "Position:" = "Pozita:"
  "Team:" = "Ekipi:"
  "Date of Birth:" = "Datėlindja:"
  "Goal" = "Portier"
  "Defense" = "Mbrojtės"
  "Midfield" = "Mesfushor"
  "Forward" = "Sulmues"
  "Coach" = "Trajner"
  "Set Timezone" = "Rregullo zonėn kohore"
  "Timezone Settings" = "Rregullimi i zonės kohore"
  "Timezone" = "Puna me zona kohore pėr fat tė keq nuk ėshtė e bėrė si "\
               "duhet nė Palm-OS 3.x. Shėnojeni prandaj kėtu se nė cilėn zonė kohore "\
               "gjendeni."
  "MenuView" = "Pamja"
  "MenuGroup" = "Grupet"
  "MenuList" = "Lista e ndeshjeve"
  "MenuOverview" = "Skema e garave"
  "Table Overview" = "Skema e garave"
  "List of Matches" = "Lista e ndeshjeve"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Ndeshja"
  "Res" = "Rez"
  "HelpListOfMatches" = "Kjo ėshtė lista e tė gjitha ndeshjeve, e rėnditur "\
                        "sipas datės.\n\nNėse prekni datėn ose kohėn e cilėsdo "\
                        "ndeshje, ajo "\
                        "do tė shėnohet nė kalendar (nėse e konfirmoni)."
  "Datebook" = "A dėshironi qė kjo ndeshje tė shėnohet nė kalendar?"
  "Confirmation" = "Konfirmimi"
  "BeamDB" = "Transfero datotekėn"
END
