TRANSLATION "CZECH"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Nejsou nainstalovány žádné databáze"
  "DatabaseError" = "Databázový soubor je asi poškozen."
  "WrongVersion" = "Chybné číslo verze databázového souboru."
  "WrongOSVersion" = "Program vyžaduje alespoň PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Mistrovství světa se hraje v základních skupinách "\
                  "a pak vyřazovacím způsobem až do finále. Z každé "\
                  "základní skupiny první dva postupují dál.\n\n"\
                  "V rozbalovacím menu můžete vybrat skupinu, nebo "\
                  "finálové zápasy. Zobrazení skupiny ukazuje výsledky "\
                  "utkání ve skupině a tabulku. Tabulku přepočítáte "\
                  "stlačením nějakého kurzorového tlačítka.\n\n"\
                  "Zápasy pro finálové skupiny se vypočítají automaticky "\
                  "z výsledků ve skupině po vložení všech zápasů. "\
                  "Od osmifinálových zápasů až po finále se můžete "\
                  "pohybovat pomocí šipek vpravo dole, můžete ale použít "\
                  "i hardwarová tlačítka.\n\n"\
                  "Kliknutí na \"i\" znak mezi dvěma soupeři vám zobrazí"\
                  " kde a kdy se utkání hraje. Klikněte na místo "\
                  "a uvidíte malou mapku s místem. Datum a čas můžete  "\
                  "upravit nastavením časové zóny z menu.\n\n"\
                  "Kliknutí na název týmu zobrazí další "\
                  "informace."
  "Options" = "Nastavení"
  "About" = "O aplikaci Worldcup"
  "Help"  = "Pomoc"
  "Freeware" = "Worldcup je freeware"
  "Ready" = "OK"
  "Cancel" = "Zrušit"
  "Finals" = "Finále"
  "Group A" = "Skupina A"
  "Group B" = "Skupina B"
  "Group C" = "Skupina C"
  "Group D" = "Skupina D"
  "Group E" = "Skupina E"
  "Group F" = "Skupina F"
  "Group G" = "Skupina G"
  "Group H" = "Skupina H"
  "Group" = "Skupina"
  "Match" = "Zápas"
  "TableHeadLeft"  = "Poř Tým"
  "TableHeadRight" = "#  Skóre Bod"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Diváků:"
  "First Round" = "První kolo"
  "Round of 16" = "Osmifinále"
  "Quarter Finals" = "Čtvrtfinále"
  "Semi Finals" = "Semifinále"
  "TheFinals" = "Finále"
  "Player" = "Hráč"
  "Name:" = "Jméno:"
  "Position:" = "Pozice:"
  "Team:" = "Klub:"
  "Date of Birth:" = "Narozen:"
  "Goal" = "Brankář"
  "Defense" = "Obránce"
  "Midfield" = "Záložník"
  "Forward" = "Útočník"
  "Coach" = "Trenér"
  "Set Timezone" = "Nastavit časové pásmo"
  "Timezone Settings" = "Časové pásmo"
  "Timezone" = "Časová pásma nepatří k silným stránkám PalmOS-3.x. "\
               "Zde můžete nastavit v jakém časovém pásmu jste."
  "MenuView" = "Zobrazit"
  "MenuGroup" = "jako skupiny"
  "MenuList" = "přehled utkání"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "Seznam zápasů"
  "Date" = "Datum"
  "LabelMatch" = "Zápas"
  "Res" = "Výsl"
  "HelpListOfMatches" = "Tato obrazovka zobrazuje seznam všech zápasů řazených dle data.\n\n"\
                        "Kliknutím na zápas jej můžete vložit "\
                        "do svého diáře!\n"
  "Datebook" = "Přidat vybraný zápas do diáře?"
  "Confirmation" = "Potvrdit"
  "BeamDB" = "Beam Database"
END

