TRANSLATION "SUOMI"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Tietokantaa ei löytynyt."
  "DatabaseError" = "Tietokanta on mahdollisesti viallinen."
  "WrongVersion" = "Väärä tietokantaversio."
  "WrongOSVersion" = "Ohjelma edellyttää vähintään PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "Toiminto edellyttää vähintään PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "Fifa World Cup pelataan alkusarjana ja loppusarjana. "\
                  "Alkusarja pelataan lohkoissa, ja kunkin lohkon "\
                  "kaksi parasta selviytyy loppusarjaan.\n\n "\
                  "Valitse lohko tai loppusarja valikosta oikealla. "\
                  "Lohkotaulukko päivitetään nuolinäppäimellä.\n\n"\
                  "Loppusarjan ottelut määräytyvät automaattisesti "\
                  "lohkojen lopullisista taulukoista ja loppusarjan "\
                  "peleistä. Loppusarjassa etenet alhaalla oikealla "\
                  "olevien nuolien avulla aina loppuotteluun asti. Voit "\
                  "käyttää navigointiin  myös Palmin omia näppäimiä.\n\n"\
                  "Klikkaamalla ottelun \"i\" merkkiä näet ottelun ajan "\
                  "ja paikan. Kun klikkaat paikkakuntaa, näet kartan. "\
                  "Otteluajan voit muuttaa Suomen ajaksi Aikavyöhyke- "\
                  "valikosta.\n\n"\
                  "Klikkamalla joukkuetta näet siitä lisätietoja."
  "Options" = "Optiot"
  "About" = "Info"
  "Help"  = "Ohje"
  "Freeware" = "Worldcup on freeware-ohjelma"
  "Ready" = "OK"
  "Cancel" = "Peruuta"
  "Finals"  = "Loppusarjat"
  "Group A" = "Lohko A"
  "Group B" = "Lohko B"
  "Group C" = "Lohko C"
  "Group D" = "Lohko D"
  "Group E" = "Lohko E"
  "Group F" = "Lohko F"
  "Group G" = "Lohko G"
  "Group H" = "Lohko H"
  "Group" = "Lohko"
  "Match" = "Ottelu"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   Joukkue"
  "TableHeadRight" = "Ott   Maalit Pst"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Katsojia:"
  "First Round" = "Alkusarja"
  "Round of 16" = "Neljännesvälierät"
  "Quarter Finals" = "Puolivälierät"
  "Semi Finals" = "Välierät"
  "TheFinals" = "Loppuottelut"
  "Player" = "Pelaaja"
  "Name:" = "Nimi:"
  "Position:" = "Paikka:"
  "Team:" = "Seura:"
  "Date of Birth:" = "Syntynyt:"
  "Goal" = "Maalivahti"
  "Defense" = "Puolustaja"
  "Midfield" = "Keskikenttä"
  "Forward" = "Hyökkääjä"
  "Coach" = "Valmentaja"
  "Set Timezone" = "Aikavyöhyke"
  "Timezone Settings" = "Aikavyöhykkeen asetus"
  "Timezone" = "Aikavyöhykkeet eivät kuulu Palm-OS 3.x:n vahvoihin "\
               "puoliin. Aseta kotimaasi aikavyöhyke tässä valikossa. "
  "MenuView" = "Näyttö"
  "MenuGroup" = "Lohkot"
  "MenuList" = "Kaikki ottelut"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "Kaikki ottelut"
  "Date" = "Päivä"
  "LabelMatch" = "Ottelu"
  "Res" = "Tulos"
  "HelpListOfMatches" = "Tässä listassa näet kaikki ottelut päivä- "\
                        "määräjärjestyksessä.\n\nKlikkaamalla "\
                        "ottelua voit kopioida ottelun kalenteriisi. "
  "Datebook" = "Haluatko kopioida tämän ottelun kalenteriisi?"
  "Confirmation" = "Varmistus"
  "BeamDB" = "Kopioi tietokanta."
END

