TRANSLATION "THAI"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "ไม่พบไฟล์ DB "
  "DatabaseError" = "ไฟล์ DB เสียหายไม่สามารถใช้งานได้"
  "WrongVersion" = "ไฟล์ DB ผิดเวอร์ชั่น"
  "WrongOSVersion" = "โปรแกรมนี้ต้องการ PalmOS 2.0. ขึ้นไป"
  "FeatureOSVersion" = "ความสามารถนี้ต้องการ PalmOS 3.0. ขึ้นไป"
  "HelpFrmMain" = "The FIFA World Cup is hold in a First Round and a "\
                  "Final Round. The First Round is played in groups. "\
                  "The top two in each group qualify for the Final Round.\n\n"\
                  "With the popup button you can choose a group or the "\
                  "Final Round. The group view shows the results of every "\
                  "group match and the group table. The table will be recomputed "\
                  "if you press the down-arrow-button.\n\n"\
                  "The matches in the Final Round will be computed automatically "\
                  "from the group tables after all match results have been "\
                  "entered. You can navigate from the Round of 16 to the Final "\
                  "with the two buttons in the lower right corner or the "\
                  "hardware buttons.\n\n"\
                  "Tap on the \"i\" sign between the two opponents to show "\
                  "where and when the match takes place. Tap then on the place "\
                  "and you can see a map with the location. The date shown can "\
                  "be adjusted using the time zone dialog from the menu.\n\n"\
                  "Tap on a team name to see additional information about the "\
                  "team."
  "Options" = "ตัวเลือก"
  "About" = "เกี่ยวกับ Worldcup"
  "Help"  = "ช่วยเหลือ"
  "Freeware" = "โปรแกรม Worldcup เป็นฟรีแวร์"
  "Ready" = "ตกลง"
  "Cancel" = "ยกเลิก"
  "Finals" = "รอบตัดเชือก"
  "Group A" = "กลุ่ม A"
  "Group B" = "กลุ่ม B"
  "Group C" = "กลุ่ม C"
  "Group D" = "กลุ่ม D"
  "Group E" = "กลุ่ม E"
  "Group F" = "กลุ่ม F"
  "Group G" = "กลุ่ม G"
  "Group H" = "กลุ่ม H"
  "Group" = "กลุ่ม"
  "Match" = "คู่แข่งขัน"
  "TableHeadLeft"  = "อันดับ ทีม"
  "TableHeadRight" = "# ประตู แต้ม"
  "Stadium" = "สนาม"
  "Visitors:" = "ผู้ชม:"
  "First Round" = "รอบแรก"
  "Round of 16" = "รอบ 16 ทีม"
  "Quarter Finals" = "รอบก่อนรองชนะเลิศ"
  "Semi Finals" = "รอบรองชนะเลิศ"
  "TheFinals" = "รอบชิงชนะเลิศ"
  "Player" = "ผู้เล่น"
  "Name:" = "ชื่อ:"
  "Position:" = "ตำแหน่ง:"
  "Team:" = "ทีม:"
  "Date of Birth:" = "วันเกิด:"
  "Goal" = "ผู้รักษาประตู"
  "Defense" = "กองหลัง"
  "Midfield" = "กองกลาง"
  "Forward" = "ประตู"
  "Coach" = "โค้ช"
  "Set Timezone" = "ตั้ง Timezone"
  "Timezone Settings" = "ตั้งค่า"
  "Timezone" = "Dealing with timezones is not really one of the strengths "\
               "of PalmOS-3.x. Here you can enter the timezone you are in.\n\n"\
               "Other options: Choose \"List of Matches first\" "\
               "to first show the list of matches form after program start.\n\n"\
               "\"Alternative group labels\" swaps the group labels popup "\
               "(e.g. Group A) with a list of abbreviations of teams (e.g. "\
               "FRA-SEN-URU-DEN)"
  "MenuView" = "แสดงผล"
  "MenuGroup" = "เป็นกลุ่ม"
  "MenuList" = "โปรแกรมการแข่งขัน"
  "MenuOverview" = "ตาราง"
  "Table Overview" = "ประกบคู่"
  "List of Matches" = "โปรแกรมการแข่งขัน"
  "Date" = "วันที"
  "LabelMatch" = "ระหว่าง"
  "Res" = "ผล"
  "HelpListOfMatches" = "This form shows the list of all matches sorted by date.\n\n"\
                        "If you click on a match, the match will be added to the "\
                        "date book after confirmation.\n"
  "Datebook" = "ต้องการเพิ่มตารางแข่งขันคู่นี้ลงใน date book หรือไม่?"
  "Confirmation" = "ยืนยัน"
  "BeamDB" = "บีม Database"
  "Other Options" = "ตัวเลือกอื่น"
  "UseMatchesForm" = "Show List of Matches first"
  "UseGroupLabels" = "Alternative group labels"
END

