TRANSLATION "CATALAN"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "La base de dades no es troba."
  "DatabaseError" = "La base de dades està corrompuda."
  "WrongVersion" = "La base de dades té un nº de versió equivocat."
  "WrongOSVersion" = "El programa necessita PalmOS 2.0 com a mínim."
  "FeatureOSVersion" = "Per aquesta funció cal PalmOS 3.0 com a mínim."
  "HelpFrmMain" = "La Copa del Món de la FIFA es juga en dues fases. La primera fase es disputa per grups. Els dos millors de cada grup passen a la segona fase.\n\n"\
                  "Amb la llista desplegable podeu escollir un grup o la segona fase. La visió de grups ofereix els resultats dels partits i la classificació. La classificació es refà clicant a la fletxa descendent.\n\n"\
                  "Els partits de vuitens de final s'actualitzen automàticament segons les classificacions finals dels grups un cop introduïts tots els resultats. Podeu navegar des dels vuitens fins a la final amb les fletxes situades a baix a la dreta.\n\n"\
                  "Cliqueu al signe \"i\" entre els dos oponents per mostrar on i quan es disputa el partit. Cliqueu llavors a la localitat i podreu veure un mapa amb la localització. Les dates mostrades poden ajustar-se amb el diàleg de zona horària del menú.\n\n"\
                  "Cliqueu el nom d'una selecció per veure més informació sobre l'equip."
  "Options" = "Opcions"
  "About" = "Sobre Worldcup"
  "Help"  = "Ajuda"
  "Freeware" = "Worldcup és gratuït"
  "Ready" = "Fet"
  "Cancel" = "Cancel.lar"
  "Finals" = "2ª fase"
  "Group A" = "Grup A"
  "Group B" = "Grup B"
  "Group C" = "Grup C"
  "Group D" = "Grup D"
  "Group E" = "Grup E"
  "Group F" = "Grup F"
  "Group G" = "Grup G"
  "Group H" = "Grup H"
  "Group" = "Grup"
  "Match" = "Partit"
  "TableHeadLeft"  = "P.   Equip"
  "TableHeadRight" = "#  Gols Pts"
  "Stadium" = "Estadi"
  "Visitors:" = "Capacitat:"
  "First Round" = "Primera fase"
  "Round of 16" = "Vuitens de final"
  "Quarter Finals" = "Quarts de final"
  "Semi Finals" = "Semifinals"
  "TheFinals" = "Finals "
  "Player" = "Jugador"
  "Name:" = "Nom:"
  "Position:" = "Posició:"
  "Team:" = "Equip:"
  "Date of Birth:" = "Data n.:"
  "Goal" = "Porter"
  "Defense" = "Defensa"
  "Midfield" = "Mig"
  "Forward" = "Atacant"
  "Coach" = "Seleccionador"
  "Set Timezone" = "Ajustar horari"
  "Timezone Settings" = "Ajustar horari"
  "Timezone" = "Treballar amb zones horàries no es un dels punts forts del PalmOS-3.x. Aquí podeu ajustar la vostra zona horària."
  "MenuView" = "Vista"
  "MenuGroup" = "grups"
  "MenuList" = "llistat de partits"
  "MenuOverview" = "quadre torneig"
  "Table Overview" = "Quadre del torneig"
  "List of Matches" = "Llista de partits"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Partit"
  "Res" = "Res"
  "HelpListOfMatches" = "Aquest llista ofereix la relació de tots els partits ordenats cronològicament.\n\n"\
                        "Si cliqueu la data d'un partit, s'afegirà a la vostra agenda després d'una confirmació.\n"
  "Datebook" = "Afegir aquest partit a la vostra agenda?"
  "Confirmation" = "Confirmació"
  "BeamDB" = "Enviar base de dades"
END

