TRANSLATION "TRADITIONALCHINESE"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "未安裝資料檔."
  "DatabaseError" = "資料檔可能已經損?."
  "WrongVersion" = "資料檔版本錯誤."
  "WrongOSVersion" = "本程式至少在 PalmOS 2.0上才能執行."
  "FeatureOSVersion" = "至少在 PalmOS 3.0才能執行本功\能"
  "HelpFrmMain" = "FIFA世界杯分為兩個階段. "\
                  "第一階段為分組賽，每組前兩名可進入16強. \n\n"\
                  "你可使用下拉選單去選擇分組或決賽。"\
                  "分組模式顯示每組比賽的結果和分組分表。"\
                  "點選下箭頭可以重新計算積分表。\n\n"\
                  "當輸入所有分組的比賽結果後，將會自動計算決賽的賽程。"\
                  "使用右下角的左右按鈕可以瀏覽16強至總決賽的賽程。\n\n"\
                  "點一下兩隊之間的\"i\"可以顯示比賽的時間和地點。"\
                  "點一下地點可以顯示地圖及其對應位置。 "\
                  "可以使用選單中的時區設定對話框調整當地時間。\n\n"\
                  "點一下隊名可以顯示該隊的追加資料。"
  "Options" = "選項"
  "About" = "關於 Worldcup"
  "Help"  = "求助"
  "Freeware" = "Worldcup 是免費軟體"
  "Ready" = "確定"
  "Cancel" = "取消"
  "Finals" = "決賽"
  "Group A" = "A組"
  "Group B" = "B組"
  "Group C" = "C組"
  "Group D" = "D組"
  "Group E" = "E組"
  "Group F" = "F組"
  "Group G" = "G組"
  "Group H" = "H組"
  "Group" = "組"
  "Match" = "賽事"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   隊伍"
  "TableHeadRight" = "#    比數 積分"
  "Stadium" = "球場"
  "Visitors:" = "遊客:"
  "First Round" = "分組賽"
  "Round of 16" = "十六強"
  "Quarter Finals" = "八強"
  "Semi Finals" = "四強"
  "TheFinals" = "決賽"
  "Player" = "球員"
  "Name:" = "姓名:"
  "Position:" = "位置:"
  "Team:" = "所屬球會:"
  "Date of Birth:" = "出生日期:"
  "Goal" = "守門員"
  "Defense" = "後衛"
  "Midfield" = "中鋒"
  "Forward" = "前鋒"
  "Coach" = "教練"
  "Set Timezone" = "設定時區"
  "Timezone Settings" = "時區設定"
  "Timezone" = "PalmOS-3.x無法處理時區。你可以在這裡輸入你所在的時區。"
  "MenuView" = "顯示方式"
  "MenuGroup" = "分組"
  "MenuList" = "所有比賽"
  "MenuOverview" = "賽程表"
  "Table Overview" = "賽 程 表"
  "List of Matches" = "比 賽 清 單"
  "Date" = "日期"
  "LabelMatch" = "比賽"
  "Res" = "賽果"
  "HelpListOfMatches" = "本表按照日期順序顯示所有比賽。\n\n"\
                        "如果你點選其中一項比賽，可以在確認後把該比賽加入行事曆中。\n"
  "Datebook" = "要把所選的比賽加入行事曆嗎?"
  "Confirmation" = "確認"
  "BeamDB" = "紅外線傳送資料"
END

