TRANSLATION "POLISH"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Plik DB z baza danych nie zainstalowany."
  "DatabaseError" = "Plik DB jest prawdopodobnie uszkodzony."
  "WrongVersion" = "Zly numer wersji pliku DB."
  "WrongOSVersion" = "Program wymaga przynajmniej PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "W Mistrzostwach Swiata FIFA rozgrywana jest Runda Pierwsza oraz "\
                  "Runda Finalowa. Runda pierwsza rozgrywana jest w grupach. "\
                  "Dwa najlepsze zespoly z kazdej grupy kwalifikuja sie do Rundy "\
                  "Finalowej.\n\nNaciskajac przycisk wybierasz grupe lub "\
                  "Runde Finalowa. Widok grupy pokazuje wyniki kazdego "\
                  "meczu grupowego oraz tabele grupy. Tabela zostanie odswierzona "\
                  "po uzupelnieniu wyniku i nacisnieciu strzalki w dol.\n\n"\
                  "Pary Rundy Finalowej zostana automatycznie wygenerowane "\
                  "z tabel grupowych po wprowadzeniu wszystkich meczow. "\
                  "Mozesz przechodzic od 1/16 do Finalu "\
                  "za pomoca dwoch przyciskow w dolnym prawym rogu.\n\n"\
                  "Nacisnij znak \"i\" miedzy dwoma przeciwnikami aby zobaczyc "\
                  "gdzie i kiedy jest rozgrywany ich mecz. Nacisij miejsce rozgrywania "\
                  "meczu a zobaczysz mape. Wyswietlona godzina moze byc zmieniona "\
                  "korzystajac z opcji strefa czasowa z menu.\n\n"\
                  "Nacisnij nazwe druzyny, aby zobaczyc dodatkowe informacje."
  "Options" = "Opcje"
  "About" = "O Worldcup"
  "Help"  = "Pomoc"
  "Freeware" = "Worldcup jest darmowy"
  "Ready" = "Gotowy"
  "Cancel" = "Anuluj"
  "Finals" = "Finaly"
  "Group A" = "Grupa A"
  "Group B" = "Grupa B"
  "Group C" = "Grupa C"
  "Group D" = "Grupa D"
  "Group E" = "Grupa E"
  "Group F" = "Grupa F"
  "Group G" = "Grupa G"
  "Group H" = "Grupa H"
  "Group" = "Grupa"
  "Match" = "Mecz"
  "TableHeadLeft"  = "Mi   Kraj"
  "TableHeadRight" = "#  Bramy Pkt"
  "Stadium" = "Stadion"
  "Visitors:" = "Widzow:"
  "First Round" = "Pierwsza Runda"
  "Round of 16" = "1/16 Finalu"
  "Quarter Finals" = "Cwierc-Finaly"
  "Semi Finals" = "Pol-Finaly"
  "TheFinals" = "Finaly"
  "Player" = "Gracz"
  "Name:" = "Nazwisko:"
  "Position:" = "Pozycja:"
  "Team:" = "Kraj:"
  "Date of Birth:" = "Data Urodzenia:"
  "Goal" = "Bramkarz"
  "Defense" = "Obrona"
  "Midfield" = "Pomoc"
  "Forward" = "Atak"
  "Coach" = "Trener"
  "Set Timezone" = "Ustaw Strefe Czasowa"
  "Timezone Settings" = "Ustawienia Strefy Czasowej"
  "Timezone" = "Strefu czasowe nie sa mocna strona "\
               "systemu PalmOS-3.x. Tutaj mozesz wpisac swoja strefe czasowa."
  "MenuView" = "Widok"
  "MenuGroup" = "grupowy"
  "MenuList" = "lista meczow"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "Lista Meczow"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Mecz"
  "Res" = "Wyn"
  "HelpListOfMatches" = "Ten widok pokazuje wszystkie mecze posortowane wedlug daty.\n\n"\
                        "Nacisniecie na mecz spowoduje dodanie go do systemowego "\
                        "kalendarza po potwierdzeniu.\n"
  "Datebook" = "Dodac wybrany mecz do kalendarza systemowego?"
  "BeamDB" = "Beam Database"
END

