TRANSLATION "ITALIAN"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Nessun DB installato."
  "DatabaseError" = "Il  DB č probabilmente corrotto."
  "WrongVersion" = "Il DB ha un diverso numero di versione."
  "WrongOSVersion" = "Il programma necessita almeno del PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "I mondiali di calcio FIFA World Cup si dividono in due parti. i Gruppi e le "\
                  "Finali. I Gruppi vengono giocati dalle squadre divise per gruppi. "\
                  "Le due squadre che ottengono il maggior punteggio si "\
                  "qualificano per le finali.\n\n"\
                  "Selezionando la lista in alto a destra potrai scegliere il Gruppo o "\
                  "le Finali. La vista \"Gruppi\" mostra i risultati di ogni "\
                  "incontro e la classifica relativa. Questa verrā ricalcolata se premi "\
                  "la freccia rivolta in basso, situata nella parte superiore dello schermo.\n\n"\
                  "Gli incontri nella modalitā Finale verranno aggiornati automaticamente "\
                  "dopo che saranno stati inseriti tutti i risultati dei vari Gruppi. "\
                  "Potrai muoverti dai sedicesimi di Finale fino alla Finale premendo i due "\
                  "bottoni nella parte inferiore destra delle schermate.\n\n"\
                  "Premendo il simbolo \"i\" situato tra i nomi dei due opponenti "\
                  "verrā visualizzato il luogo in cui sarā disputato l'incontro. Cliccando sul luogo "\
                  "verrā visualizzata una mappa con la locazione. La data mostrata potrā essere "\
                  "modificata impostando il fuso orario dal menu.\n\n"\
                  "Cliccando sul nome di una squadra verranno mostrate ulteriori informazioni sulla "\
                  "stessa."
  "Options" = "Opzioni"
  "About" = "Info su Worldcup"
  "Help"  = "Aiuto"
  "Freeware" = "Worldcup č freeware"
  "Ready" = "Ok"
  "Cancel" = "Annulla"
  "Finals" = "Finali"
  "Group A" = "Gruppo A"
  "Group B" = "Gruppo B"
  "Group C" = "Gruppo C"
  "Group D" = "Gruppo D"
  "Group E" = "Gruppo E"
  "Group F" = "Gruppo F"
  "Group G" = "Gruppo G"
  "Group H" = "Gruppo H"
  "Group" = "Gruppo"
  "Match" = "Incontro"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   Squadra"
  "TableHeadRight" = "#  Goals Pts"
  "Stadium" = "Stadio"
  "Visitors:" = "Visitatori:"
  "First Round" = "Primo turno"
  "Round of 16" = "16esimi di Finale"
  "Quarter Finals" = "Quarti di Finale"
  "Semi Finals" = "Semifinali"
  "TheFinals" = "Finali"
  "Player" = "Giocatore"
  "Name:" = "Nome:"
  "Position:" = "Posizione:"
  "Team:" = "Squadra:"
  "Date of Birth:" = "Data di nascita:"
  "Goal" = "Portiere"
  "Defense" = "Difensore"
  "Midfield" = "Centrocampista"
  "Forward" = "Attaccante"
  "Coach" = "Allenatore"
  "Set Timezone" = "Imposta il Fuso Orario"
  "Timezone Settings" = "Impostazione Fuso Orario"
  "Timezone" = "L'impostazione del Fuso Orario non č uno dei punti di forza "\
               "del PalmOS-3.x. Qui potrai inserire il fuso orario del paese "\
               "in cui ti trovi.\n\n"\
               "Scegli \"Lista degli incontri all'inizio\" per visualizzare i "\
               "prossimi incontri all'apertura del programma.\n\n" \
               "L'opzione \"Etichette alternative dei gruppi\" permette di scambiare la "\
               "visualizzazione dei gruppi, per esempio la combinazione di incontri "\
               "\"FRA-SEN-URU-DAN\" al posto di \"Gruppo A\"."
  "MenuView" = "Visualizzazione"
  "MenuGroup" = "come gruppi"
  "MenuList" = "lista degli incontri"
  "MenuOverview" = "table"
  "Table Overview" = "Table Overview"
  "List of Matches" = "Lista degli Incontri"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Incontro"
  "Res" = "Res"
  "HelpListOfMatches" = "Questa schermata mostra la lista di tutti "\
                        "gli incontri ordinati per data.\n\n"\
                        "Se clicchi su un incontro, questo verrā aggiunto "\
                        "alla Rubrica dopo una richiesta di conferma.\n"
  "Datebook" = "Aggiungo l'incontro selezionato alla Rubrica?"
  "Confirmation" = "Conferma"
  "BeamDB" = "Trasferisci il Database"
  "UseMatchesForm" = "Lista degli incontri all'inizio"
  "UseGroupLabels" = "Etichette alternative dei gruppi"
  "Other Options" = "Opzioni"
  "FRA-SEN-URU-DEN" = "FRA-SEN-URU-DAN"
  "ESP-SVN-PAR-RSA" = "SPA-SLO-PAR-SUD"
  "BRA-TUR-CHN-CRC" = "BRA-TUR-CIN-CRI"
  "KOR-POL-USA-POR" = "COR-POL-USA-POR"
  "GER-KSA-IRL-CMR" = "GER-ARA-IRL-CAM"
  "ARG-NGA-ENG-SWE" = "ARG-NIG-ING-SVE"
  "ITA-ECU-CRO-MEX" = "ITA-ECU-CRO-MES"
  "JPN-BEL-RUS-TUN" = "GIA-BEL-RUS-TUN"
END

