TRANSLATION "PORTUGUESE"
BEGIN
  "ProgDate" = "2006/06/19"
  "NoDatabase" = "Base de dados não encontrada."
  "DatabaseError" = "A base de dados está danificada."
  "WrongVersion" = "A base de dados é de outra versão."
  "WrongOSVersion" = "O programa necessita de pelo menos PalmOS 2.0."
  "FeatureOSVersion" = "This feature needs at least PalmOS 3.0."
  "HelpFrmMain" = "A Copa do Mundo FIFA tem uma Primeira Fase e "\
                  "uma Fase Final. A Primeira Fase é jogada em "\
                  "grupos. Os dois melhores de cada grupo se classificam "\
                  "para a Fase Seguinte.\n\n"\
                  "Ativando-se o menu Pop-Up pode-se selecionar um "\
                  "grupo diferente ou a Fase Final. A vista de "\
                  "grupo mostra os resultados de cada partida e a "\
                  "tabela do grupo. A tabela é recomputada ao se pressionar "\
                  "o ícone de seta para-baixo.\n\n"\
                  "Os jogos da Fase Final serão computados automaticamente "\
                  "a partir das tabelas dos grupos após todos os jogos terem "\
                  "sido realizados. Você pode navegar desde a Fase Inicial até "\
                  "a Fase Final utilizando os botões do canto inferior direito.n\n"\
                  "Clique no sinal \"i\" entre os oponentes e serão mostrados "\
                  "o local e a hora da partida. Clique no local e será mostrado "\
                  "um mapa do local. Clique no nome da seleção e poderá ser "\
                  "mostrada a relação dos convocados."
  "Options" = "Opções"
  "About" = "Sobre o Worldcup"
  "Help"  = "Ajuda"
  "Freeware" = "Worldcup é grátis"
  "Ready" = "  OK  "
  "Cancel" = "Cancelar"
  "Finals"  = "Finais"
  "Group A" = "Grupo A"
  "Group B" = "Grupo B"
  "Group C" = "Grupo C"
  "Group D" = "Grupo D"
  "Group E" = "Grupo E"
  "Group F" = "Grupo F"
  "Group G" = "Grupo G"
  "Group H" = "Grupo H"
  "Group" = "Grupo"
  "Match" = "Partida"
  "TableHeadLeft"  = "Pl   Equipe"
  "TableHeadRight" = "#   Gols Pts"
  "Stadium" = "Estádio"
  "Visitors:" = "Capacidade:"
  "First Round" = "1a.Rodada"
  "Round of 16" = "8as-de-Final"
  "Quarter Finals" = "4as-de-Final"
  "Semi Finals" = "Semifinais"
  "TheFinals" = "Finais"
  "Player" = "Jogador"
  "Name:" = "Nome:"
  "Position:" = "Posição:"
  "Team:" = "Equipe:"
  "Date of Birth:" = "Nascimento:"
  "Goal" = "Goleiro"
  "Defense" = "Defesa"
  "Midfield" = "Meio-campo"
  "Forward" = "Atacante"
  "Coach" = "Técnico"
  "Set Timezone" = "Ajustar fuso horário"
  "Timezone Settings" = "Opções de fuso horário"
  "Timezone" = "Os ajustes de fuso horário não são o forte do PalmOS 3.x "\
               "Aqui pode-se anotar o fuso horário em que se encontra."
  "MenuView" = "Vista"
  "MenuGroup" = "Como grupos"
  "MenuList" = "Lista de jogos"
  "MenuOverview" = "Tabela"
  "Table Overview" = "Cruzamento de Grupos"
  "List of Matches" = "Lista de Jogos"
  "Date" = "Data"
  "LabelMatch" = "Jogo"
  "Res" = "Res"
  "HelpListOfMatches" = "Esta janela mostra a lista de todos os jogos ordenada por "\
                        "data.\n\nClicando-se em um jogo, este será adicionado à agenda "\
                        "do Palm após confirmação.\n"
  "Datebook" = "Adiciona o jogo selecionado à agenda?"
  "Confirmation" = "Confirmação"
  "BeamDB" = "Transfere Base"
END

